iMe Wallet — Perjanjian Pengguna

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbezaan dengan teks bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai. Baca versi bahasa Inggeris

Tarikh penerbitan dan berkuat kuasa: 6 Disember 2025 (dikemas kini pada 9 November 2026)

Perjanjian Pengguna ini (“Perjanjian”) mengawal penggunaan anda terhadap iMe Wallet, dompet jagaan sendiri untuk aset maya yang disediakan sebagai aplikasi mini Telegram melalui bot @iMe_wallet_bot (“Perkhidmatan” atau “iMe Wallet”), yang dikendalikan oleh iMe Lab FZCO (“iMe”, “kami” atau “kita”).

Dengan mencipta, mengimport atau menggunakan dompet dalam iMe Wallet, anda bersetuju dengan Perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Perkhidmatan. Dasar Privasi iMe Wallet menerangkan cara kami memproses data peribadi dalam Perkhidmatan.

1. Mengenai Perjanjian ini

1.1. Perjanjian ini membentuk perjanjian yang mengikat antara anda dengan iMe Lab FZCO, sebuah syarikat yang diperbadankan dan wujud di bawah undang-undang Emiriah Arab Bersatu.

1.2. iMe Wallet ialah produk berasingan dalam ekosistem iMe. Ia dikawal oleh Perjanjian ini dan Dasar Privasi iMe Wallet, bukan oleh Terma Perkhidmatan iMe atau Dasar Privasi iMe, walau di mana pun anda membukanya. Dokumen tersebut mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi iMe, laman web dan bot iMe yang lain.

1.3. Sesetengah ciri Perkhidmatan disediakan oleh pihak ketiga di bawah terma mereka sendiri (Seksyen 8 hingga 11). Terma tersebut terpakai sebagai tambahan kepada Perjanjian ini.

1.4. iMe Wallet berfungsi sebagai aplikasi mini dalam Telegram. iMe tidak bersekutu dengan, disokong oleh, atau menjadi ejen Telegram Messenger Inc. atau Telegram FZ-LLC, dan iMe Wallet bukan dompet yang ditawarkan oleh Telegram. Telegram tidak bertanggungjawab atas Perkhidmatan. Penggunaan Telegram oleh anda, termasuk aplikasi mini-nya, kekal tertakluk kepada terma Telegram sendiri, termasuk Terma Perkhidmatan Telegram, Terma Perkhidmatan Telegram untuk Aplikasi Mini, Terma Perkhidmatan Telegram untuk Bot, dan Dasar Privasi Telegram.

2. Definisi

3. Risiko yang anda terima

3.1. Aset Maya sangat berisiko. Harganya boleh berubah secara mendadak atau jatuh kepada sifar, ia boleh hilang kecairan atau dinyahsenaraikan, dan rangkaiannya boleh berpecah (fork), terhenti atau diserang. Penerbit sesetengah token, seperti stablecoin, boleh membekukan atau menyekatnya, dan kontrak pintar serta jambatan rentas rantaian mungkin mempunyai kelemahan dan dieksploitasi. Gunakan hanya jumlah yang mampu anda tanggung kerugiannya.

3.2. Transaksi blockchain tidak boleh dibalikkan. Jika anda menghantar Aset Maya ke alamat atau rangkaian yang salah, meluluskan permintaan berniat jahat, atau kehilangan Frasa Benih anda, iMe mahupun sesiapa pun mungkin tidak dapat memulihkannya.

3.3. Sesiapa sahaja boleh mencipta token. Token yang dipaparkan dalam Perkhidmatan atau ditambah oleh anda mungkin tidak bernilai, menipu, atau mustahil untuk dijual. Hakikat bahawa sesuatu token, rangkaian, protokol atau aplikasi tersedia dalam Perkhidmatan tidak bermakna iMe telah mengesahkan atau menyokongnya.

3.4. iMe Wallet bukan bank, bursa, broker, penjaga atau institusi pembayaran, dan iMe tidak dilesenkan atau diselia oleh mana-mana pengawal selia kewangan berkaitan dengan Perkhidmatan. Anda tidak mempunyai perlindungan skim jaminan deposit atau pampasan pelabur atau ombudsman kewangan.

3.5. Tiada apa-apa dalam Perkhidmatan — termasuk harga, kadar, carta, berita atau kandungan lain — merupakan nasihat pelaburan, kewangan, undang-undang atau cukai. Anda sendiri yang memutuskan transaksi anda.

3.6. Anda bertanggungjawab untuk menentukan dan membayar sebarang cukai ke atas transaksi anda. iMe tidak mengira, mengutip, menahan atau melaporkan cukai untuk anda.

4. Kelayakan

4.1. Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan mempunyai kapasiti undang-undang penuh untuk mengikat diri dengan Perjanjian ini.

4.2. Anda tidak boleh berada di, ditubuhkan di bawah undang-undang, atau menjadi pemastautin mana-mana bidang kuasa yang tertakluk kepada sekatan menyeluruh, dan anda tidak boleh menjadi orang — atau dimiliki atau dikawal oleh orang — yang urusan dengannya dihadkan di bawah undang-undang sekatan yang terpakai, termasuk langkah-langkah PBB, UAE, EU, UK dan Pejabat Kawalan Aset Asing A.S. (OFAC). Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan jika anda berada di, atau menjadi pemastautin, bidang kuasa yang telah dikenakan seruan tindakan oleh Pasukan Petugas Tindakan Kewangan (FATF).

4.3. Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan di tempat dompet jagaan sendiri, Aset Maya, atau mana-mana ciri yang anda gunakan dilarang oleh undang-undang yang terpakai kepada anda. Anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa penggunaan Perkhidmatan oleh anda adalah sah.

4.4. Sesetengah ciri mungkin tidak tersedia di sesetengah negara atau kepada sesetengah pengguna (Seksyen 13.3).

5. Dompet anda dan keselamatannya

5.1. Jagaan sendiri. Apabila anda mencipta Dompet, Frasa Benihnya dijana pada peranti anda. Anda juga boleh mengimport Dompet sedia ada dengan Frasa Benihnya. Frasa Benih anda disimpan pada peranti anda dalam bentuk yang disulitkan, Kunci Persendiriannya diterbitkan daripadanya pada peranti anda, dan transaksi ditandatangani pada peranti anda. Perkhidmatan direka supaya iMe tidak pernah menerima Frasa Benih atau Kunci Persendirian anda, dan iMe tidak dapat melihat, memulihkan atau menetapkan semula kedua-duanya. Sesiapa yang memilikinya boleh mengambil Aset Maya anda: jangan sekali-kali berkongsinya dengan sesiapa pun. Kakitangan iMe dan sokongan tidak akan sekali-kali memintanya.

5.2. Membuka kunci. Anda membuka kunci Perkhidmatan dengan PIN, kata laluan atau biometrik, mengikut yang tersedia pada peranti anda. Pada peranti mudah alih, membuka kunci dengan PIN juga menggunakan bahagian kunci yang dipegang oleh server kami; dengan sendirinya, ia tidak dapat menyahsulit Frasa Benih anda. Jika anda terlupa PIN atau kata laluan anda, kehilangan peranti anda, atau tidak dapat mencapai server kami, anda mungkin tidak dapat membuka kunci Dompet anda dalam Perkhidmatan dan akan memerlukan Frasa Benih anda.

5.3. Akaun Telegram dan peranti anda. Perkhidmatan dipautkan kepada Akaun Telegram dan Telegram ID anda. Anda bertanggungjawab atas keselamatan peranti anda, Akaun Telegram anda, serta PIN dan kata laluan anda, dan atas semua aktiviti dalam Perkhidmatan yang dilakukan dengannya. iMe tidak dapat memulihkan akses kepada Akaun Telegram.

5.4. Frasa Benih anda ialah kunci kepada Aset Maya anda. Tulis dan simpan dengan selamat secara luar talian. Dengan Frasa Benih anda, anda boleh memulihkan Dompet anda dalam iMe Wallet. Dompet lain yang menyokong piawaian yang sama biasanya boleh memulihkan alamat anda daripadanya, walaupun Perkhidmatan tidak tersedia, tetapi sesetengahnya, contohnya pada TON, mungkin menerbitkan alamat yang berbeza daripada Frasa Benih yang sama. Pastikan alamat sepadan sebelum anda bergantung pada dompet lain. Jika anda kehilangan Frasa Benih dan akses anda kepada Perkhidmatan, Aset Maya anda mungkin hilang selama-lamanya.

5.5. Sandaran. Anda boleh menyimpan sandaran yang disulitkan bagi Frasa Benih sesebuah Dompet ke Telegram Cloud anda atau ke dalam fail. Sandaran disulitkan pada peranti anda dengan kata laluan yang anda pilih. Gunakan kata laluan yang kuat yang tidak anda gunakan di tempat lain. iMe tidak menerima sandaran atau kata laluan dan tidak dapat memulihkan kata laluan yang terlupa. Nama, emoji dan satu alamat Dompet disimpan dalam sandaran tanpa penyulitan. Sandaran dalam Telegram Cloud anda disimpan oleh Telegram dan mungkin menjadi tidak tersedia jika anda kehilangan akses kepada Akaun Telegram anda. Sandaran tidak menggantikan Frasa Benih anda.

5.6. Memadamkan Dompet. Memadamkan Dompet, atau semua Dompet, daripada Perkhidmatan mengalihkannya daripada peranti anda. Ia juga memutuskan sambungan dApp yang disambungkan kepadanya tetapi tidak membatalkan kelulusan yang telah anda berikan pada blockchain (Seksyen 11.2). Ia tidak menjejaskan Aset Maya anda, yang kekal pada blockchain dan boleh diakses dengan Frasa Benih anda.

5.7. Berpindah ke Dompet baharu. Kami boleh meminta anda memindahkan Aset Maya anda daripada sesebuah Dompet ke yang baharu — contohnya, daripada dompet versi iMe terdahulu atau atas sebab keselamatan — dan menghentikan sokongan untuk Dompet lama dalam Perkhidmatan selepas tarikh yang kami maklumkan lebih awal. Aset Maya yang tidak anda pindahkan kekal pada alamat Dompet lama pada blockchain.

6. Menggunakan Dompet anda

6.1. Rangkaian dan aset. Perkhidmatan membolehkan anda menerima, memegang, menghantar dan melihat Aset Maya pada rangkaian blockchain yang disokongnya — contohnya, Bitcoin, Ethereum dan rangkaian EVM lain, Solana, Tron dan TON. Rangkaian dan aset yang disokong dipaparkan dalam Perkhidmatan dan boleh berubah.

6.2. Menghantar. Sebelum anda mengesahkan transaksi, semak keseluruhan alamat, bukan hanya aksara pertama dan terakhirnya, serta rangkaian, memo dan jumlah. Transaksi yang dihantar ke alamat pada rangkaian lain, atau tanpa memo yang diperlukan, mungkin hilang. Setelah disahkan oleh rangkaian, transaksi tidak boleh dibatalkan atau dibalikkan.

6.3. Kelulusan dan tandatangan. Sesetengah transaksi, seperti kelulusan token, membenarkan kontrak pintar membelanjakan token anda, dan sesetengah permintaan meminta anda menandatangani mesej. Bagi pertukaran, Perkhidmatan mungkin meminta anda meluluskan jumlah token yang tidak terhad, yang membolehkan kontrak pintar penyedia membelanjakan token itu daripada Dompet anda sehingga anda membatalkan kelulusan itu pada blockchain. Sahkan kelulusan dan tandatangan hanya jika anda memahaminya dan mempercayai pihak yang membuat permintaan.

6.4. Baki, harga dan sejarah. Perkhidmatan memaparkan baki, harga, sejarah transaksi dan maklumat lain yang diperoleh daripada rangkaian blockchain dan Perkhidmatan Pihak Ketiga. Jumlah dalam mata wang fiat dipaparkan untuk maklumat sahaja. Ia bukan tawaran, kadar yang dijamin, atau baki fiat.

6.5. Token yang anda tambah. Anda boleh menambah token ke Dompet anda melalui alamat kontraknya. iMe tidak mengesahkan token yang anda tambah (Seksyen 3.3).

6.6. Buku alamat. Buku alamat dan penerima terkini anda disimpan pada peranti anda.

7. Yuran

7.1. Anda membayar yuran rangkaian blockchain untuk transaksi anda. Perkhidmatan memaparkan anggaran yuran rangkaian sebelum anda mengesahkan; yuran akhir ditetapkan oleh rangkaian.

7.2. Perkhidmatan Pihak Ketiga boleh mengenakan yuran sendiri, yang mungkin termasuk dalam kadar dan jumlah yang mereka tawarkan. Sebelum anda mengesahkan, Perkhidmatan memaparkan butiran yang diterimanya daripada penyedia, seperti kadar dan anggaran jumlah yang akan anda terima.

7.3. iMe boleh, tetapi tidak wajib, mengenakan yuran sendiri untuk sesetengah ciri atau menerima yuran daripada Perkhidmatan Pihak Ketiga apabila anda menggunakannya melalui Perkhidmatan. Sebarang yuran sedemikian termasuk dalam kadar, jumlah atau yuran yang dipaparkan sebelum anda mengesahkan.

8. Pertukaran

8.1. Perkhidmatan membolehkan anda menukar satu Aset Maya kepada yang lain, termasuk antara rangkaian, melalui protokol pertukaran pihak ketiga, pengagregat dan perkhidmatan rentas rantaian — contohnya, Uniswap, PancakeSwap, 1inch, Symbiosis, Rango, Omniston dan Jupiter. Penyedia yang kami gunakan boleh berubah.

8.2. Server kami meminta sebut harga daripada penyedia dan menyediakan transaksi pertukaran. Anda mengesahkan dan menandatanganinya pada peranti anda. iMe tidak menjaga Aset Maya anda semasa pertukaran dan bukan pihak kepada pertukaran itu: pertukaran dilaksanakan oleh kontrak pintar penyedia dan rangkaian blockchain yang berkenaan.

8.3. Sebut harga ialah anggaran dan sah untuk masa yang terhad. Keputusan akhir bergantung pada pergerakan pasaran, kecairan dan keadaan rangkaian semasa pelaksanaan dan mungkin berbeza daripada sebut harga, dalam had yang dipaparkan dalam Perkhidmatan.

8.4. Pertukaran antara rangkaian mungkin mengambil masa yang lebih lama dan bergantung pada perkhidmatan rentas rantaian. Jika pertukaran gagal atau tertangguh, hasilnya, termasuk sebarang pemulangan Aset Maya, ditentukan oleh penyedia dan rangkaian yang berkenaan. Kami akan membantu anda dengan maklumat yang kami ada. Penyedia juga boleh menolak pertukaran, contohnya jika ia menganggapnya terlalu berisiko.

9. Membeli dan menjual dengan mata wang fiat

9.1. Jika tersedia, Perkhidmatan membolehkan anda membeli atau menjual Aset Maya dengan mata wang fiat melalui penyedia pihak ketiga — contohnya, MoonPay, Mercuryo dan Paybis. Perkhidmatan memaparkan tawaran daripada penyedia. Apabila anda memilih tawaran, anda pergi ke laman web penyedia untuk melengkapkan pembelian atau penjualan.

9.2. Penyedia ialah pihak lawan anda. Terma dan dasar privasinya terpakai, dan ia bertanggungjawab atas pembayaran, penghantaran Aset Maya atau mata wang fiat, bayaran balik dan pertikaian. Penyedia boleh meminta anda mengesahkan identiti anda dan boleh melakukan semakan antipengubahan wang haram, penipuan dan sekatan. Ia boleh melewatkan, menghadkan atau menolak transaksi di bawah termanya. iMe bukan pihak kepada transaksi dan tidak menerima butiran kad atau dokumen identiti anda.

9.3. Tawaran, kaedah pembayaran dan penyedia bergantung pada negara anda, yang ditentukan oleh Perkhidmatan daripada alamat IP anda, dan boleh berubah. Anda boleh memilih negara lain dalam Perkhidmatan, tetapi anda tidak boleh menyalahnyatakan lokasi anda untuk mengelak sekatan.

9.4. Jumlah yang dipaparkan sebelum anda pergi ke penyedia ialah anggaran. Jumlah, kadar dan yuran akhir ditetapkan oleh penyedia.

9.5. Apabila anda menjual, anda menghantar Aset Maya daripada Dompet anda ke alamat yang diberikan oleh penyedia. Semak butirannya sebelum anda mengesahkan: pemindahan tidak boleh dibalikkan.

10. Membayar aplikasi daripada iMe Wallet

10.1. Aplikasi dan perkhidmatan, termasuk perkhidmatan iMe seperti iMe Shop dan iMe Ads, boleh meminta anda membayar daripada iMe Wallet. Sebelum anda mengesahkan, Perkhidmatan memaparkan aplikasi yang meminta pembayaran, jumlah, rangkaian dan yuran. Apabila anda mengesahkan, Perkhidmatan menghantar Aset Maya daripada Dompet anda kepada penerima.

10.2. Pembelian adalah antara anda dengan penerima dan dikawal oleh terma penerima. Pembayaran yang dihantar pada blockchain tidak boleh dibatalkan. Penerima boleh menyemak pembayaran untuk risiko jenayah kewangan dan, di bawah termanya, boleh menahan dana, enggan menghantar pembelian, atau memulangkan pembayaran. Pertanyaan tentang pembelian, penghantarannya, atau pemulangan pembayaran hendaklah ditujukan kepada penerima. Perkhidmatan iMe mengendalikannya di bawah terma mereka sendiri, contohnya Terma Perkhidmatan iMe Shop atau Terma Penggunaan iMe Ads.

11. Aplikasi terdesentralisasi

11.1. Anda boleh menyambungkan Dompet anda kepada aplikasi terdesentralisasi (“dApp”) melalui WalletConnect dan TON Connect. Apabila anda menyambung, dApp menerima alamat anda pada rangkaian yang diminta dan, bagi sesetengah rangkaian, kunci awam anda. dApp kemudian boleh meminta anda menandatangani mesej atau transaksi. Tiada apa-apa ditandatangani atau dihantar tanpa pengesahan anda dalam Perkhidmatan.

11.2. dApp ialah Perkhidmatan Pihak Ketiga. Perkhidmatan boleh menyemak alamat web dApp dan memberi amaran kepada anda tentangnya, tetapi semakan ini tidak menjamin bahawa dApp itu selamat. Sambung hanya kepada dApp yang anda percayai. Anda boleh memutuskan sambungan dApp dalam Perkhidmatan pada bila-bila masa; memutuskan sambungan tidak membatalkan kelulusan yang telah anda berikan pada blockchain.

11.3. Sambungan antara Perkhidmatan dengan dApp melalui rangkaian pihak ketiga, seperti rangkaian WalletConnect dan jambatan TON Connect.

12. Ganjaran dan kempen

12.1. Perkhidmatan iMe yang lain boleh menghantar ganjaran, seperti token, ke Dompet anda. Terma mereka mengawal cara anda memperoleh ganjaran sedemikian, contohnya Terma Perkhidmatan iMe. Setelah dikreditkan, ganjaran ialah Aset Maya dalam Dompet anda. Ia tidak mempunyai nilai yang dijamin.

12.2. Kami boleh menjalankan kempen dan promosi dalam Perkhidmatan. Syaratnya dipaparkan apabila ia ditawarkan.

13. Peranan kami dan ketersediaan Perkhidmatan

13.1. iMe menyediakan perisian yang membolehkan anda mengurus Dompet anda. iMe tidak memegang Aset Maya anda dan tidak dapat menandatangani transaksi untuk anda. Server kami boleh menghantar transaksi yang anda tandatangani kepada rangkaian blockchain, tetapi transaksi disahkan dan direkodkan oleh rangkaian, dan iMe tidak dapat membekukan, membatalkan atau membalikkannya.

13.2. iMe akan mengendalikan Perkhidmatan dengan penjagaan dan kemahiran yang munasabah. Baki, harga, kadar, status transaksi dan data lain yang dipaparkan dalam Perkhidmatan datang daripada rangkaian blockchain dan Perkhidmatan Pihak Ketiga dan mungkin tertangguh, tidak lengkap atau tidak tepat. Semak maklumat penting sebelum anda bergantung padanya.

13.3. Kami boleh menambah, mengubah, mengehadkan atau mengalih keluar ciri, rangkaian, aset dan Perkhidmatan Pihak Ketiga, dan menjadikan sesetengahnya tersedia hanya di sesetengah negara atau kepada sesetengah pengguna, termasuk atas sebab undang-undang, keselamatan atau teknikal. Apa pun yang kami ubah, anda mengekalkan kawalan ke atas Aset Maya anda melalui Frasa Benih dan Kunci Persendirian anda (Seksyen 5.4).

14. Penggunaan yang boleh diterima

14.1. Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan untuk:

14.2. Oleh sebab iMe Wallet ialah jagaan sendiri, iMe tidak menjaga Aset Maya anda dan tidak melakukan semakan identiti untuk membuka Dompet. Perkhidmatan Pihak Ketiga yang anda gunakan melalui Perkhidmatan, seperti penyedia pembayaran dan pertukaran serta penerima pembayaran anda, boleh melakukan semakan identiti, antipengubahan wang haram dan sekatan mereka sendiri di bawah terma mereka (Seksyen 8 hingga 10).

14.3. Jika kami mengesyaki pelanggaran Seksyen 4 atau Seksyen ini, kami boleh menyekat atau menamatkan akses anda kepada Perkhidmatan atau sebahagian cirinya di bawah Seksyen 16. Jika dikehendaki oleh undang-undang, kami melaporkan aktiviti haram kepada pihak berkuasa yang berwibawa, dan dalam hal itu kami mungkin tidak dapat memberitahu anda sebab keputusan kami.

15. Harta intelek

15.1. Perkhidmatan, termasuk perisian, reka bentuk, kandungan serta nama dan logo iMe dan iMe Wallet, dimiliki oleh iMe atau pemberi lesennya.

15.2. Tertakluk kepada Perjanjian ini, iMe memberi anda lesen peribadi, terhad, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan anda sendiri. Komponen sumber terbuka Perkhidmatan dilesenkan di bawah lesen mereka sendiri, dan tiada apa-apa dalam Perjanjian ini yang menghadkan hak yang anda ada di bawah lesen tersebut.

15.3. Jika anda menghantar cadangan atau maklum balas kepada kami, kami boleh menggunakannya tanpa obligasi kepada anda.

16. Penggantungan dan penamatan

16.1. Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa. Aset Maya anda kekal pada alamat blockchain anda, dan anda boleh mengaksesnya dengan Frasa Benih atau Kunci Persendirian anda. Dasar Privasi iMe Wallet menerangkan cara meminta kami memadamkan data yang kami pegang tentang anda.

16.2. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda kepada semua atau sebahagian Perkhidmatan tanpa notis terlebih dahulu jika anda melanggar Perjanjian ini atau undang-undang, jika kami perlu berbuat demikian untuk melindungi pengguna, iMe atau pihak ketiga, atau jika Telegram, Perkhidmatan Pihak Ketiga atau pihak berkuasa menghendakinya. Jika kami berbuat demikian, kami akan memberitahu anda sebabnya dan cara menghubungi kami jika anda tidak bersetuju, melainkan undang-undang melarangnya atau ini boleh menjejaskan keselamatan Perkhidmatan atau sesuatu siasatan.

16.3. Kami boleh berhenti menyediakan Perkhidmatan. Jika kami berbuat demikian, kami akan memberitahu anda lebih awal jika boleh, supaya anda dapat memastikan anda mempunyai Frasa Benih anda.

16.4. Seksyen 2, 3, 5.4, 13.1, 14, 15, 17 hingga 19, 21 dan 22 kekal berkuat kuasa selepas penamatan Perjanjian ini atau akses anda kepada Perkhidmatan.

17. Penafian

17.1. Perkhidmatan disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, iMe tidak memberikan sebarang jaminan, nyata atau tersirat, termasuk jaminan kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketidakmelanggaran, atau bahawa Perkhidmatan tidak akan terganggu, bebas ralat atau selamat.

17.2. Perkhidmatan bergantung pada Telegram, rangkaian blockchain, Perkhidmatan Pihak Ketiga, peranti anda dan faktor lain di luar kawalan kami.

18. Had liabiliti

18.1. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, iMe tidak akan bertanggungan atas sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau atas sebarang kehilangan keuntungan, data atau muhibah.

18.2. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, dan kecuali setakat yang disebabkan oleh kecacatan dalam Perkhidmatan atau pelanggaran Perjanjian ini oleh kami, iMe tidak bertanggungan atas kerugian yang terhasil daripada:

18.3. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, jumlah keseluruhan liabiliti iMe bagi semua tuntutan yang berkaitan dengan Perkhidmatan dihadkan kepada jumlah yang lebih besar antara (a) yuran yang anda bayar kepada iMe untuk Perkhidmatan dalam tempoh dua belas (12) bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan dan (b) seratus dolar A.S. (USD 100).

18.4. Tiada apa-apa dalam Perjanjian ini yang mengecualikan atau mengehadkan liabiliti bagi penipuan, salah laku yang disengajakan atau kecuaian melampau, liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian, atau sebarang liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang yang terpakai.

18.5. Jika anda seorang pengguna (consumer), anda mempunyai hak berkanun, contohnya kepada Perkhidmatan yang mematuhi kontrak dan kepada remedi jika ia tidak mematuhinya. Tiada apa-apa dalam Seksyen 17 hingga 19 yang menghadkan hak tersebut.

19. Indemniti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda akan mengindemnikan iMe Lab FZCO serta pegawai, pekerja dan ejennya terhadap sebarang tuntutan, kerugian dan perbelanjaan, termasuk yuran guaman yang munasabah, yang timbul daripada: (a) pelanggaran Perjanjian ini oleh anda; (b) penyalahgunaan Perkhidmatan oleh anda; atau (c) pelanggaran mana-mana undang-undang atau hak pihak ketiga oleh anda — dalam setiap kes setakat yang disebabkan oleh kesalahan anda.

20. Perubahan pada Perkhidmatan dan Perjanjian ini

20.1. Kami boleh mengubah suai Perkhidmatan dan Perjanjian ini. Perjanjian yang dikemas kini diterbitkan dalam Perkhidmatan, dan tarikh di bahagian atas dikemas kini.

20.2. Jika sesuatu perubahan itu material, kami juga akan memberitahu anda tentangnya, contohnya dalam Perkhidmatan, dalam mesej daripada @iMe_wallet_bot atau dalam saluran rasmi iMe. Perubahan terpakai mulai tarikh yang dinyatakan dalam Perjanjian yang dikemas kini.

20.3. Jika anda tidak bersetuju dengan Perjanjian yang dikemas kini, berhenti menggunakan Perkhidmatan sebelum perubahan itu terpakai. Aset Maya anda kekal boleh diakses dengan Frasa Benih anda (Seksyen 16.1).

21. Undang-undang yang mengawal dan pertikaian

21.1. Perjanjian ini dikawal oleh undang-undang Emiriah Arab Bersatu, sebagaimana yang dikuatkuasakan di Emirat Dubai.

21.2. Anda bersetuju untuk mula-mula cuba menyelesaikan sebarang pertikaian dengan menghubungi kami di bawah Seksyen 23. Sila huraikan isunya, transaksi atau peristiwa yang membawa kepadanya, termasuk hash transaksi jika berkaitan, dan hasil yang anda cari, dan lampirkan sebarang bukti sokongan. Kami akan memberi respons dalam tempoh tiga puluh (30) Hari selepas menerima tuntutan anda dan akan memberitahu anda jika kami memerlukan lebih masa kerana kerumitannya.

21.3. Pertikaian yang tidak diselesaikan dalam tempoh tiga puluh (30) Hari selepas kami menerima tuntutan anda tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah yang berwibawa di Dubai, UAE.

21.4. Jika anda seorang pengguna (consumer), tiada apa-apa dalam Perjanjian ini yang menyebabkan anda kehilangan perlindungan peruntukan mandatori undang-undang negara tempat anda bermastautin, termasuk sebarang hak untuk memulakan prosiding di mahkamah negara itu.

22. Am

22.1. Keseluruhan perjanjian. Perjanjian ini membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dengan iMe berkenaan Perkhidmatan dan menggantikan sebarang persefahaman terdahulu, termasuk versi Perjanjian ini yang terdahulu. Dasar Privasi iMe Wallet menerangkan cara kami memproses data peribadi.

22.2. Kebolehpisahan. Jika mana-mana peruntukan didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan yang selebihnya kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

22.3. Tiada pengetepian. Kegagalan atau kelewatan kami menguatkuasakan sesuatu peruntukan bukan pengetepiannya.

22.4. Penyerahan hak. Anda tidak boleh menyerahkan hak Perjanjian ini tanpa persetujuan kami. Kami boleh menyerahkannya kepada syarikat sekutu atau pengganti.

22.5. Force majeure. Kami tidak bertanggungan atas sebarang kegagalan atau kelewatan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabah kami, termasuk bencana alam, tindakan kerajaan, serangan siber yang tidak dapat dicegah oleh langkah keselamatan yang munasabah, kegagalan rangkaian, dan kesesakan, kegagalan, fork, naik taraf atau serangan terhadap rangkaian blockchain, serta ketidaktersediaan, kerosakan atau perubahan peraturan Telegram atau Perkhidmatan Pihak Ketiga.

22.6. Notis. Kami boleh memberikan notis dalam Perkhidmatan atau melalui @iMe_wallet_bot. Anda boleh memberikan notis kepada kami di bawah Seksyen 23.

22.7. Bahasa. Perjanjian ini disediakan dalam bahasa Inggeris. Sebarang terjemahan disediakan untuk kemudahan sahaja, dan versi bahasa Inggeris yang diutamakan.

23. Hubungi kami

iMe Lab FZCO
Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates